1
00:00:40,240 --> 00:00:48,800
لقد عرفوا ما يريدون
(لا تشتهي امرأة غيرك)
2
00:01:35,320 --> 00:01:38,164
التوصيل الزراعي مجاني
3
00:01:38,600 --> 00:01:42,401
- كن حذرا، جي.
- نعم.
4
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
مهلا، آر إف دي، انتظر.
5
00:01:52,440 --> 00:01:54,120
- هل أنت ذاهب إلى نابا؟
- تأكيد.
6
00:01:54,320 --> 00:01:57,164
- هل يمكنك إحضار هذا ورئيسه؟
- نعم.
7
00:01:58,360 --> 00:02:01,320
لا تفوت القطار.
مهلا، توني!
8
00:02:01,520 --> 00:02:04,200
- إلى أين أنت ذاهب يا جو؟
- في سان فرانسيسكو.
9
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
مهلا، جو، انظر إلي!
10
00:02:12,120 --> 00:02:14,700
جو، انظر إلي!
11
00:02:16,920 --> 00:02:20,049
أنا الشخص الأكثر أناقة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
12
00:02:21,320 --> 00:02:26,000
<ط> أنا رجل نبيل. انظر التعادل
وبنطالي وقبعتي.
13
00:02:26,200 --> 00:02:28,567
نعم، إنه يناسبك تمامًا.
14
00:02:29,280 --> 00:02:32,000
- أحذية.
- ارتديها، وإلا سيفوتك القطار.
15
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
لماذا أنت ذاهب إلى سان فرانسيسكو؟
16
00:02:35,100 --> 00:02:38,800
قال جوني:
"توني، خذ إجازة."
17
00:02:39,000 --> 00:02:43,400
- هل ستذهب في إجازة؟
- بالطبع، جوني يعتني بتوني.
18
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
- من هو جوني؟
- القديس يوحنا ملاكه الحارس.
19
00:02:47,880 --> 00:02:50,486
إنهم أصدقاء جيدون لدرجة أنه يسميه جوني.
20
00:02:51,680 --> 00:02:55,240
جوني، بالتأكيد.
ينظر إلي من السماء ويقول:
21
00:02:55,440 --> 00:03:00,200
"توني، لديك المزرعة لتزرعها،
The Vine وJoe كمدير للمزرعة".
22
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
"لديك طاهٍ صيني..."
23
00:03:02,240 --> 00:03:05,960
"وشاحنة جديدة. ماذا
ليس لديك عطلات."
24
00:03:06,160 --> 00:03:10,131
إذا كنت لا ترتدي الأحذية،
وداعا للعطلات. هنا.
25
00:03:11,200 --> 00:03:16,040
جو، جو. يا إلهي!
الحذاء لا يصلح.
26
00:03:16,240 --> 00:03:18,402
ربما كنت تضعهم إلى الوراء.
27
00:03:18,880 --> 00:03:21,700
قدميه ليست مصنوعة
لارتداء الأحذية.
28
00:03:25,520 --> 00:03:28,100
- سوف تربط الأربطة في القطار.
- انظر إليَّ.
29
00:03:28,300 --> 00:03:31,563
أنا الشخص الأكثر أناقة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
30
00:03:31,960 --> 00:03:35,760
- هيا، ليس هناك وقت.
- لن ينتظروك.
31
00:03:38,080 --> 00:03:40,800
- هنا يا رئيس. غداء.
- خمر؟
32
00:03:41,000 --> 00:03:44,402
- للقطار؟
- تناول وجبة غداء لطيفة. فطيرة التفاح.
33
00:03:44,720 --> 00:03:46,520
- فطيرة التفاح!
- أدخل!
34
00:03:46,720 --> 00:03:48,720
فطيرة التفاح.
35
00:03:49,000 --> 00:03:51,440
- سوف نرى بعضنا البعض.
- فطيرة التفاح.
36
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
وداعا يا رئيس.
37
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
هل هي لك؟
38
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
لا، إنها ليست ملكي.
39
00:04:27,480 --> 00:04:32,000
أيها السادة، حذاء.
من فقد الحذاء؟
40
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
إنها ليست ملكنا
41
00:04:38,360 --> 00:04:41,100
حذاء أيها السادة.
ومن فقدها؟
42
00:04:42,880 --> 00:04:44,880
إنها ملكي، أنا، أنا!
43
00:04:49,920 --> 00:04:52,008
بالنسبة للسيد هناك.
44
00:05:05,480 --> 00:05:07,480
من هو هناك؟
45
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
من هو هناك؟
46
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
ايمي.
47
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
من هي إيمي؟
48
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
جاف جدًا.
49
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
جاف جدًا.
50
00:05:31,560 --> 00:05:33,600
المسكينة، ليس بها لحم!
51
00:05:33,800 --> 00:05:37,247
<ط> ما هو الخطأ معك؟ أنت مرتفع أيضًا
رجل عجوز! هيا بنا.
52
00:05:50,160 --> 00:05:53,323
<ط> دعونا نذهب. لقد فقدت عقلك
لتلك الفتاة.
53
00:05:59,320 --> 00:06:01,900
<ط> تعال، دعونا نذهب.
54
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
كيف حالك يا أبي؟
55
00:07:00,280 --> 00:07:03,840
- حسنا، كيف حالك، جو؟
- ما الذي تفعله هنا؟
56
00:07:04,040 --> 00:07:06,080
نحن في منتصف اللامكان.
57
00:07:06,280 --> 00:07:08,800
انا ذاهب الى المنزل
ماكجينتي، على التل.
58
00:07:09,000 --> 00:07:10,720
لا يذهبون إلى المدينة أبدًا.
59
00:07:10,920 --> 00:07:14,360
يستمر هذا المشمع لمدة أسبوعين
في ساحة التحميل.
60
00:07:14,560 --> 00:07:17,040
قلت لنفسي:
"حسنا، سوف آخذه."
61
00:07:18,600 --> 00:07:20,920
- من الجميل أن أراك.
- أنا أيضاً.
62
00:07:21,120 --> 00:07:23,400
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا شكرا لك.
63
00:07:23,600 --> 00:07:27,844
- هل يمكنني أن أحضر لك الأدوات؟
- لا، لن يكون الأمر يستحق، الأب ماكي.
64
00:07:29,720 --> 00:07:33,700
كيف حال توني؟
هل عدت من سان فرانسيسكو؟
65
00:07:34,520 --> 00:07:37,920
تكتشف كل شيء
قبل الأسبوعية المحلية.
66
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
ويخرج كثيرًا.
67
00:07:40,640 --> 00:07:45,600
- أنت تعلم جيدًا أنه لم يعد.
- يجب أن أتحدث عن شيء ما، أليس كذلك؟
68
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
-جو.
- نعم؟
69
00:07:51,600 --> 00:07:54,300
لماذا لا تستقر؟
70
00:07:54,760 --> 00:07:57,809
قالوا لي أنك ستغادر
عندما يعود توني.
71
00:07:58,320 --> 00:08:01,300
ولماذا لا؟ إنه عملي.
72
00:08:01,800 --> 00:08:03,800
احصل على منزل.
73
00:08:05,080 --> 00:08:07,300
ابحث عن زوجة لنفسك، جو.
74
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
أنا لست من أولئك الذين يتزوجون.
75
00:08:10,320 --> 00:08:14,245
ربما سوف ترى بشكل مختلف
الأشياء إذا كان لدي زوجة.
76
00:08:15,320 --> 00:08:18,550
ربما الفتيات
لن يروقوا لك بنفس القدر.
77
00:08:20,000 --> 00:08:24,960
يا أبي، أنا لست من قطيعه.
أنا خروف أسود.
78
00:08:25,160 --> 00:08:27,480
أفعل ما أريد
وأذهب حيث أريد.
79
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
جيد جدًا.
80
00:08:35,280 --> 00:08:38,150
- هل تعرف لماذا سأترك توني؟
- لم أطلب منك.
81
00:08:38,350 --> 00:08:40,280
أنا معجب به.
82
00:08:40,480 --> 00:08:44,840
لا أريد أن أتعلق بأحد.
البقاء في مكان واحد وماذا يحدث؟
83
00:08:45,040 --> 00:08:46,720
أنت السندات.
84
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
تكوين صداقات وماذا يحدث؟
85
00:08:49,840 --> 00:08:51,560
أنت السندات.
86
00:08:51,760 --> 00:08:56,500
أنا لا أدين بأي شيء لأحد
ولا إلى أي امرأة أو مكان.
87
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
أريد فقط الكثير من الريف
أين تتحرك،
88
00:09:01,200 --> 00:09:04,647
كثير من الناس الذين
قل "مرحبًا" و"وداعًا".
89
00:09:05,160 --> 00:09:08,000
أنا عامل باليومية،
لا شيء آخر.
90
00:09:08,200 --> 00:09:10,721
عندما يحين الوقت،
سوف يهاجر.
91
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
هل ستأخذني إلى البوابة يا أبي؟
92
00:09:20,000 --> 00:09:22,162
شخص ما يأتي من المنزل.
93
00:09:26,400 --> 00:09:28,880
سأكون ملعوناً! توني!
94
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
جو!
95
00:09:34,720 --> 00:09:36,768
- مرحبا جو.
- توني.
96
00:09:37,960 --> 00:09:41,885
- لماذا عدت بهذه السرعة؟
- لدي أخبار عظيمة.
97
00:09:42,240 --> 00:09:45,400
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا توني.
98
00:09:45,600 --> 00:09:50,640
كيف حال توني؟ متعة حقا!
يسألني كيف حال توني!
99
00:09:52,840 --> 00:09:54,922
توني يتزوج.
100
00:09:55,680 --> 00:09:58,500
السماوات الطيبة!
101
00:10:00,360 --> 00:10:04,445
متفاجئ، أليس كذلك؟
الجميع متفاجئ!
102
00:10:05,640 --> 00:10:07,600
حتى توني متفاجئ.
103
00:10:07,800 --> 00:10:09,400
- من أنت؟
- ايمي.
104
00:10:09,600 --> 00:10:11,920
تذهب إلى سان فرانسيسكو، وتفسد،
105
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
- و يتغزل...
- لا تقل ذلك.
106
00:10:15,160 --> 00:10:17,160
ايمي فتاة جيدة.
107
00:10:17,960 --> 00:10:20,560
لا يمكن أن يكون
فتاة جيدة من هنا؟
108
00:10:20,760 --> 00:10:24,367
لا، لم يعد هناك أيها الأب،
منذ وصول جو.
109
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
أنت مثالية لي.
110
00:10:27,760 --> 00:10:31,200
يا لها من مفاجأة. لقد صدقتك
عازب مؤكد.
111
00:10:31,400 --> 00:10:32,680
لماذا؟
112
00:10:32,880 --> 00:10:36,601
فكرت إذا أردت ذلك
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
113
00:10:36,920 --> 00:10:42,200
عندما ذهبت إلى سان فرانسيسكو
قلت أن لدي كل شيء.
114
00:10:43,100 --> 00:10:44,760
ماذا أحتاج؟
115
00:10:44,960 --> 00:10:47,406
ليس لدي زوجة...
116
00:10:48,440 --> 00:10:50,360
لتجعلك سعيدا.
117
00:10:50,560 --> 00:10:55,400
وليس لدي أطفال يمكنهم القدوم
أن تكون غنية وقوية مثلي.
118
00:10:55,960 --> 00:10:59,900
في يوم من الأيام سوف يموت توني، دون أدنى شك.
من سيبكي على توني؟
119
00:11:00,520 --> 00:11:03,000
جو، هل تفهم؟
120
00:11:05,040 --> 00:11:09,600
لا، توني ليس لديه كل شيء.
121
00:11:12,320 --> 00:11:16,200
لكن توني يعرف ما يريد.
122
00:11:16,880 --> 00:11:18,080
وأنا أيضا، يا رئيس.
123
00:11:18,280 --> 00:11:21,700
سأغادر لذلك لا أريد أن أكون المربية
من حفنة من الاطفال.
124
00:11:22,360 --> 00:11:25,100
توني، عليك أن تعرف أنني لن أتزوجك.
125
00:11:25,680 --> 00:11:29,160
- أب؟
- أنا لن. لا تتحدث عن ذلك حتى.
126
00:11:29,360 --> 00:11:33,400
- أبي، أبي، ماذا ستفعل؟
- سأخبرك بما ستفعله.
127
00:11:33,600 --> 00:11:35,880
تعال معي ومع ايمي الخاص بك
في سكرامنتو.
128
00:11:36,080 --> 00:11:40,100
لن أتزوجك،
ولكن... سأكون شاهداً لك.
129
00:11:40,560 --> 00:11:44,400
- الأسقف سوف يتزوجك.
- الأسقف؟
130
00:11:44,720 --> 00:11:47,600
جسد باخوس!
الرئيس؟
131
00:11:48,200 --> 00:11:51,360
في الكنيسة الكبيرة
سكرامنتو؟
132
00:11:51,560 --> 00:11:55,007
ومع مادونا العظيمة؟
والشعب يغني؟
133
00:11:55,360 --> 00:11:59,684
- والأسقف في أبهة عظيمة.
- القديس يوحنا!
134
00:12:00,720 --> 00:12:04,566
- حسنًا. وداعا، توني. سوف نرى بعضنا البعض.
- وداعا يا أبي.
135
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
وداعا يا أبي.
136
00:12:08,200 --> 00:12:12,120
جو، خذني إلى المنزل.
نحن بحاجة للحديث.
137
00:12:12,320 --> 00:12:14,280
تحدث بينما أحزم حقيبتي.
138
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
- لا، لا، لا.
- نعم.
139
00:12:16,440 --> 00:12:20,001
لا، لا، لا،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
140
00:12:23,720 --> 00:12:26,246
عليك أن ترى!
141
00:12:32,320 --> 00:12:36,300
أوه، كم هو جميل. أنا أحب ذلك.
كل ما أفعله هو النظر إلى أيمي.
142
00:12:36,500 --> 00:12:39,640
- هل جننت؟
- سوف نتزوج في حفل كاثوليكي.
143
00:12:39,840 --> 00:12:43,880
لقد أخبرت الكاهن أنك ستتزوجين
دون أن يسألها أولاً.
144
00:12:44,080 --> 00:12:46,560
أنت لم تتحدث معها.
إنه لا يعرفك حتى.
145
00:12:46,840 --> 00:12:49,320
كل شيء سيكون على ما يرام عندما
سوف تتلقى الرسالة.
146
00:12:49,520 --> 00:12:51,600
- أي حرف؟
- الرسالة إلى إيمي.
147
00:12:51,800 --> 00:12:57,091
- أفهم. سوف تكتب لها رسالة.
- لا، سوف تكتب لها رسالة.
148
00:13:03,680 --> 00:13:07,810
- ما هو اسمه؟
- ايمي. القديس يوحنا يا ايمي!
149
00:13:08,560 --> 00:13:09,840
ايمي وبعد ذلك؟
150
00:13:10,040 --> 00:13:13,726
ماذا يهم؟ ماذا يهم؟
قريباً ستكون إيمي باتوتشي.
151
00:13:14,120 --> 00:13:16,487
أنت لا تعرف حتى اسمه الأخير؟
152
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
ماذا يهم؟
153
00:13:19,240 --> 00:13:21,400
عليك أن تعرف اسمه الأخير.
154
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
- لماذا؟
- لماذا؟
155
00:13:23,360 --> 00:13:27,649
لا يمكنك وضع "عزيزي..."
واترك مساحة فارغة.
156
00:13:29,240 --> 00:13:32,244
هل كتبت "عزيزي..."؟
157
00:13:32,640 --> 00:13:36,087
لا، هذا ليس جيدا.
عليك أن تبدأ بـ:
158
00:13:36,880 --> 00:13:39,920
""يا إيمي، يا جميلة ورائعة..."
159
00:13:40,120 --> 00:13:41,920
- لا يمكنك أن تقول ذلك.
- لماذا؟
160
00:13:42,120 --> 00:13:46,240
إنه لا يعرفك حتى.
عليك أن تكون أكثر رسمية.
161
00:13:46,440 --> 00:13:50,040
عليك أن تبدأ بـ:
"عزيزتي آنسة..." واللقب.
162
00:13:50,240 --> 00:13:53,200
لا، لا، لا، جو.
163
00:13:54,040 --> 00:13:56,088
لديك طريقة مع النساء.
164
00:13:56,720 --> 00:13:59,440
اذهب إلى نابا ذات ليلة،
هل تعرف فتاة...
165
00:13:59,640 --> 00:14:01,560
التي لم ترها من قبل.
166
00:14:01,760 --> 00:14:04,491
هل أحببت ذلك. وماذا تقول لها؟
167
00:14:04,960 --> 00:14:08,043
هل تقول لها "عزيزتي الآنسة اللقب"؟
168
00:14:08,360 --> 00:14:11,950
لا، لا، لا.
تقول لها: "مرحبًا يا عزيزتي".
169
00:14:14,120 --> 00:14:16,361
- الأمر مختلف.
- لماذا؟
170
00:14:17,200 --> 00:14:19,850
أنا لن أتزوج، توني.
171
00:14:25,400 --> 00:14:29,480
- ربما أنت على حق.
- انظر، الزواج أمر جدي.
172
00:14:29,680 --> 00:14:34,000
إنه شيء رسمي، مثل الذهاب
في جنازة أو لعب البوكر.
173
00:14:34,200 --> 00:14:36,200
عليك أن تقول ما تريد القيام به.
174
00:14:36,440 --> 00:14:39,920
دعني أعتني بالأمر،
أم ستستمر في تشتيت انتباهي؟
175
00:14:40,120 --> 00:14:44,900
- جو، أنت تفعل ذلك. اكتب الرسالة.
- نعم.
176
00:14:46,720 --> 00:14:48,240
- بلدي...
- بلدي...
177
00:14:48,440 --> 00:14:50,160
- عزيزي...
- عزيزي...
178
00:14:50,360 --> 00:14:52,362
- آنسة...
- آنسة...
179
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
- ايمي.
- ايمي.
180
00:14:58,000 --> 00:15:01,560
"لدي مزرعة في الوادي
نابا. عندي الكثير من العنب..."
181
00:15:01,760 --> 00:15:06,800
"وأموال كثيرة. أنا مواطن
أمريكي، بالوثائق الصحيحة."
182
00:15:07,520 --> 00:15:10,200
"آمل أن نكتب لبعضنا البعض
حروف كثيرة..."
183
00:15:10,400 --> 00:15:11,720
"ونصبحنا أصدقاء جيدين جدًا."
184
00:15:11,920 --> 00:15:15,641
"مع احترامي، توني با..."
باتوتشي، على ما أعتقد.
185
00:15:16,640 --> 00:15:18,768
"ملاحظة: أنا لست متزوجًا."
186
00:15:20,120 --> 00:15:22,120
لم أره حتى.
187
00:15:22,480 --> 00:15:25,324
"آمل أن نكون أصدقاء جيدين للغاية."
188
00:15:25,680 --> 00:15:28,320
"مواطن أمريكي
بالوثائق".
189
00:15:28,520 --> 00:15:29,960
على ماذا تضحك؟
190
00:15:30,160 --> 00:15:33,562
"ملاحظة: أنا لست متزوجًا."
هل تأخذها؟
191
00:15:34,120 --> 00:15:35,600
هل تعتقد أنك ذكي جداً؟
192
00:15:35,800 --> 00:15:39,040
هل حاول وضع يديه علي؟
لا، لقد كتب لي رسالة.
193
00:15:39,240 --> 00:15:41,280
- هل تتلقى رسائل؟
- اهدأ.
194
00:15:41,480 --> 00:15:44,640
وربما يكون جاهلا،
لكنه صادق، أليس كذلك؟
195
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
ومحترمة. خلاف ذلك
لم يكن ليكتب.
196
00:15:47,080 --> 00:15:50,240
- هل ستجيب عليه؟
- ربما لا تعلم،
197
00:15:50,440 --> 00:15:53,120
ولكن الناس مهذبا
يجيبون دائما.
198
00:15:53,320 --> 00:15:56,500
- هادئ.
- السيدة باتوتشي...
199
00:15:57,240 --> 00:15:59,368
يا لها من نكتة لا طعم لها.
200
00:16:00,080 --> 00:16:02,800
السيدة باتوتشي...
201
00:16:03,080 --> 00:16:06,129
تريد أن تضع على السباغيتي
كقبعة؟
202
00:16:11,560 --> 00:16:13,608
لن يتزوج أحد من أحد.
203
00:16:14,280 --> 00:16:17,200
ولم يقدم أحد أي مقترحات
بالزواج من أي شخص.
204
00:16:17,400 --> 00:16:19,950
السيدة باتوتشي...
205
00:16:31,640 --> 00:16:34,080
- هل يمكن أن تعيرني الآلة الكاتبة الخاصة بك؟
- لماذا؟
206
00:16:34,280 --> 00:16:36,487
- لرسالة.
- اكتبها باليد.
207
00:16:36,720 --> 00:16:38,360
- لا، أنت تكتبه.
- أنا؟
208
00:16:38,560 --> 00:16:41,520
- ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال.
- وأنا أكتب رسائل تجارية.
209
00:16:41,720 --> 00:16:45,600
أريد شيئا رسميا.
أحتاج السيارة.
210
00:16:54,440 --> 00:16:58,160
- ماذا تفعل؟
- سأكتب الرأس.
211
00:16:58,360 --> 00:17:01,384
- أي عنوان؟
- الذي يبدأ الحروف .
212
00:17:01,920 --> 00:17:05,083
واو! يبدو أنك تستطيع أن تفعل ذلك!
213
00:17:05,440 --> 00:17:07,880
أخبره أنني تلقيتها
رسالتك هي أن...
214
00:17:08,080 --> 00:17:10,080
لمن هو؟
215
00:17:12,760 --> 00:17:16,321
السيد توني باتوتشي.
ر.ف.د. 2، نابا، كاليفورنيا.
216
00:17:18,160 --> 00:17:19,520
با...ماذا؟
217
00:17:19,720 --> 00:17:23,202
باتوتشي,
P-A-T-U-C-C-I. باتوتشي.
218
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
انها ليست مزحة.
219
00:17:25,520 --> 00:17:27,522
وصلتني رسالتك...
220
00:17:27,880 --> 00:17:30,850
لقد تلقيتها وأريدها
أشكرها. نعم؟
221
00:17:32,560 --> 00:17:37,168
جو، جو، جو، جو!
222
00:17:39,120 --> 00:17:41,600
مهلا، جو!
223
00:17:42,480 --> 00:17:46,883
جو، رسالة!
جو، الرسالة!
224
00:17:47,280 --> 00:17:49,521
- ايمي؟
- إيمي، إيمي، إيمي.
225
00:17:50,160 --> 00:17:53,960
اللعنة، لقد أجاب عليك!
لا بد أن رسالتي قد تركت انطباعًا عليك.
226
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
- اقرأها.
- نعم.
227
00:17:59,480 --> 00:18:02,040
- واو! لقد تم كتابته!
- بالسيارة؟
228
00:18:02,240 --> 00:18:03,520
نعم.
229
00:18:03,720 --> 00:18:07,202
نحن نرى. بالسيارة.
القراءة بالآلة الكاتبة.
230
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
نعم.
231
00:18:10,920 --> 00:18:16,609
"116 شارع كاليوب، سان فرانسيسكو،
كاليفورنيا في 19 يونيو."
232
00:18:17,360 --> 00:18:20,040
لا أفهم. لقد كتبت
الرسالة في اليوم السابق فقط.
233
00:18:20,240 --> 00:18:22,925
- قراءة الرسالة بالآلة الكاتبة.
- نعم.
234
00:18:24,000 --> 00:18:28,400
"السيد توني باتوتشي، R.F.D. رقم 2،
نابا، كاليفورنيا."
235
00:18:28,600 --> 00:18:33,300
"سيدي العزيز، لقد استلمت طلبك
خطاب بتاريخ 18 من الشهر الحالي."
236
00:18:38,240 --> 00:18:39,840
ماذا؟
237
00:18:40,040 --> 00:18:43,640
"لقد تلقيت رسالتك
الثامن عشر من الشهر الحالي."
238
00:18:43,840 --> 00:18:47,320
- بصوت عال؟ لا...
- بصوت عال لا أستطيع!
239
00:18:47,520 --> 00:18:50,330
- أنت لا تفهم. هل هذا خطأي؟
- لا أفهم.
240
00:18:51,360 --> 00:18:53,360
أستمر.
241
00:18:53,600 --> 00:18:57,440
"بعد النظر الواجب
يسعدني التواصل… "
242
00:18:57,640 --> 00:19:01,247
"ما أكثر رسائله
سيكونون موضع ترحيب."
243
00:19:05,040 --> 00:19:09,523
"...أخبرك بذلك أكثر
خطاباته..."
244
00:19:10,520 --> 00:19:12,760
توني! الشيء يعمل!
245
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
- كيف تعرف؟
- عن "مزيد من الخطابات".
246
00:19:16,200 --> 00:19:18,160
- ماذا؟
- رسائل أخرى.
247
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
- المزيد من الحروف؟
- نعم.
248
00:19:20,360 --> 00:19:22,480
"أشكرك على رسالتك"
249
00:19:22,680 --> 00:19:25,923
"أحييكم بكل محبة
ايمي بيترز."
250
00:19:27,080 --> 00:19:30,323
توني، إنها معجبة بك.
راسكال، إنها معجبة بك!
251
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
إيمي، إيمي...
كم هو جميل!
252
00:19:33,120 --> 00:19:36,329
القديس يوحنا!
جوني، شكرا لك!
253
00:19:39,080 --> 00:19:42,320
جو؟ ماذا يحدث؟
هل هناك خطأ ما؟
254
00:19:42,520 --> 00:19:47,560
كل شيء جيد، ولكن...
أنت وأنا لدينا شيء لنفعله.
255
00:19:48,240 --> 00:19:50,120
اكتب رسالة أخرى.
256
00:19:50,320 --> 00:19:51,800
نابا، كاليفورنيا، 20 يونيو.
257
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
الآنسة إيمي بيترز،
116 شارع كاليوب،
258
00:19:55,200 --> 00:19:56,700
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
259
00:19:56,900 --> 00:20:00,000
عزيزتي الآنسة، أنا آسف لأنني لا أفعل ذلك
لديك آلة كاتبة،
260
00:20:00,200 --> 00:20:03,100
وإلا هذه الرسالة
سيكون بأحرف كبيرة.
261
00:20:03,300 --> 00:20:06,300
أنا آسف لأنني لست هناك
قدمت رسميا.
262
00:20:06,600 --> 00:20:09,500
أنا سعيد لأنك كتبت لي.
أنا سعيد جداً.
263
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
لدي 15000 دولار في البنك في نابا.
دين ماغينتي مدين لي بـ 100 دولار
264
00:20:12,900 --> 00:20:15,900
لكني أخشى أنني لن أستعيدهم أبدًا.
لا أهتم.
265
00:20:16,100 --> 00:20:19,100
أنا أعزب ولا أخرج
كثيرا مع النساء.
266
00:20:19,300 --> 00:20:21,000
إذن...(تابع)
267
00:20:21,200 --> 00:20:22,400
أطباق اليوم.
268
00:20:22,600 --> 00:20:25,700
116 شارع كاليوب، سان فرانسيسكو،
كاليفورنيا، 21 يونيو.
269
00:20:25,900 --> 00:20:29,000
السيد توني باتوتشي، R.F.D. رقم 2،
نابا، كاليفورنيا.
270
00:20:29,200 --> 00:20:32,300
سيدي العزيز، لقد تلقيت لك
خطاب بتاريخ 20 من الشهر الحالي.
271
00:20:32,500 --> 00:20:35,400
يسعدني أن أعرف
أنه رجل صادق.
272
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
وأتساءل عما إذا كان يمكنك إثبات ذلك.
273
00:20:37,400 --> 00:20:40,500
لا تظن أنني لا أصدقها.
إنه مجرد سؤال.
274
00:20:40,700 --> 00:20:43,800
الحياة قاسية ولقد رأيت ذلك
أنه عندما يكون الرجل صادقا...
275
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
فهو عادة ما يكون فقيرًا جدًا والعكس صحيح.
ولكن لا أعتقد أنني أشك فيك.
276
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
أشكرك على رسالتك...
277
00:20:49,200 --> 00:20:53,040
أحييكم بحرارة.
ايمي بيترز.
278
00:21:07,400 --> 00:21:11,200
لا أريد أن أبدو جريئة،
ولكن أريد أن أقول له.
279
00:21:11,400 --> 00:21:15,000
أنا أحبها، وإذا كانت لا تحبني
سوف يصاب بالجنون.
280
00:21:15,200 --> 00:21:19,300
لم يجعلني أحد أشعر بهذا من قبل
لقد فعلتِ ذلك يا آنسة أيمي بيترز.
281
00:21:19,500 --> 00:21:23,600
إنها بلا شك المرأة الأكثر روعة
ورائعتين التي رأيتها على الإطلاق.
282
00:21:23,800 --> 00:21:25,600
إنها نحيفة جدًا،
283
00:21:25,800 --> 00:21:29,700
ولكن هنا في مزرعتي
أعتقد أنه سيزيد وزنه قريباً.
284
00:21:29,900 --> 00:21:34,200
ليس لدي ما أضيفه سوى:
هل تتزوجيني من فضلك؟
285
00:21:34,400 --> 00:21:37,400
أطيب التحيات،
توني باتوتشي.
286
00:21:37,600 --> 00:21:42,000
ملاحظة: من فضلك لا تحكم علي
جريئة أو وقحة.
287
00:21:43,840 --> 00:21:45,520
لقد قررت.
288
00:21:45,720 --> 00:21:48,960
- أنت لا تعرف ما ينتظرك!
- لكنني أعرف ما الذي أحرر نفسي منه.
289
00:21:49,160 --> 00:21:54,120
اللعنة! ننتهي عند الثانية
في الليل، كل ليلة!
290
00:21:54,320 --> 00:21:56,600
عندما رأينا الشمس
آخر مرة؟
291
00:21:56,700 --> 00:21:59,850
في الصيف فعلنا ذلك
عطلات جميلة.
292
00:22:00,640 --> 00:22:03,280
أنا آسف لتركك،
ميلي، حقا.
293
00:22:03,480 --> 00:22:06,840
- ليس هذا. إنه ذلك...
- ميلي، ميلي.
294
00:22:07,040 --> 00:22:10,480
لديك والديك.
يمكنك العودة إلى سكرامنتو.
295
00:22:10,680 --> 00:22:14,720
ليس لدي أحد. كان والدي
قُتل بسبب شرب الخمر في سانتا كلارا.
296
00:22:14,920 --> 00:22:18,080
لقد رحلت والدتي.
لا أعرف أين. سوف تكون ميتة.
297
00:22:18,280 --> 00:22:21,960
- أنت لم تراه حتى.
- لن يخدم الطاولات بعد الآن.
298
00:22:22,160 --> 00:22:24,891
عشرة دولارات في الأسبوع
بالإضافة إلى النصائح.
299
00:22:27,080 --> 00:22:30,482
السيدة شيء.
لقد أيقظناها.
300
00:22:33,400 --> 00:22:35,400
أنا قادم، أنا قادم.
301
00:22:37,960 --> 00:22:40,440
الناس المحترمين ينامون في الليل!
302
00:22:41,560 --> 00:22:43,560
نعم، السيدة الشيء.
303
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
لكنك لا تعرف ما الذي ستدخل فيه.
304
00:22:49,400 --> 00:22:53,400
أنا أعرف ما أريد.
أريد مكاناً في منزلي..
305
00:22:54,120 --> 00:22:58,080
ودع شخص ما يفكر بي
في بعض الأحيان. ليس دائما.
306
00:22:58,280 --> 00:23:01,090
في بعض الأحيان فقط،
ولكن...في كثير من الأحيان.
307
00:23:01,400 --> 00:23:03,801
مثل رنين الأجراس.
308
00:23:06,080 --> 00:23:10,200
السيد باتوتشي سوف يريد الأطفال.
هذا ما يريده الرجال.
309
00:23:10,400 --> 00:23:13,950
هذا جيد معي، ميلي.
لا بأس بالنسبة لي.
310
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
"استجابة لطلبك
من الزواج"
311
00:23:44,440 --> 00:23:47,569
"يسعدني أن أجيب بنعم."
هذا جيّد.
312
00:23:48,200 --> 00:23:50,806
ولكن ليس "بكل ود"
هذه المرة، ولكن...
313
00:23:51,160 --> 00:23:54,846
- "بالمودة".
- أنت لا تعرف حتى كيف يبدو.
314
00:23:56,440 --> 00:23:59,200
نعم. اطلب منه أن يرسل الصورة
315
00:23:59,440 --> 00:24:05,129
ولكن في ملاحظة. لا تصدق ذلك
لدي شكوك، لست متأكدا.
316
00:24:08,360 --> 00:24:10,442
مع الحب تم التوقيع...
317
00:24:13,280 --> 00:24:21,529
ملاحظة: يرجى الإرسال
صورة فوتوغرافية له.
318
00:24:32,360 --> 00:24:37,600
- توقف، توقف. .لا تتحرك
- لا، جو. التاسع.
319
00:24:37,800 --> 00:24:39,680
- يستريح.
- لا.
320
00:24:39,880 --> 00:24:41,928
- لن يؤذيك.
- لا، لا، جو.
321
00:24:48,240 --> 00:24:50,811
سوف يفكر السيد
أن الإيطاليين...
322
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
لم أستخدم هذا منذ سنوات.
323
00:24:54,080 --> 00:24:56,242
- لا، لا، جو.
- تعال واجلس.
324
00:24:56,520 --> 00:25:00,570
- إنه مجرد شيء في الرأس.
- من أي بلد يأتي هذا؟
325
00:25:00,960 --> 00:25:04,480
لا، انظر، توني بخير.
إنه غير معتاد على التصوير.
326
00:25:04,680 --> 00:25:06,680
هل تخبرني؟
327
00:25:07,480 --> 00:25:09,687
أبقِ رأسك منخفضًا.
328
00:25:13,520 --> 00:25:15,966
أبقِ رأسك منخفضًا.
329
00:25:16,840 --> 00:25:20,083
هيا يا توني. تتصرف.
330
00:25:21,080 --> 00:25:24,482
أنت تجلس هناك،
فكر في المزرعة.
331
00:25:25,320 --> 00:25:27,320
فكر في العنب الجميل.
332
00:25:28,200 --> 00:25:31,966
فكر في كل النبيذ
الذي شربته العام الماضي.
333
00:25:32,200 --> 00:25:34,680
- صديق جيد. تبادل لاطلاق النار.
- لا، لا، جو.
334
00:25:34,880 --> 00:25:37,167
- لا، لا، لا.
- هل جننت؟
335
00:25:39,000 --> 00:25:42,720
لماذا انتظر طويلا؟ ماذا
هل كتب بطاقات بريدية؟
336
00:25:42,920 --> 00:25:46,160
- أخرجه من هنا!
- السيد باتوتشي سوف يدفع جيدا.
337
00:25:46,360 --> 00:25:50,320
انظر، لدي زوجة وأطفال
وقلب ضعيف .
338
00:25:50,520 --> 00:25:54,500
هناك أشياء أكثر أهمية
من المال. خذها بعيدا!
339
00:25:59,680 --> 00:26:02,700
لحظة واحدة. أنت تصورني.
استيقظ.
340
00:26:03,160 --> 00:26:06,960
ينظر. سأقوم بتصوير نفسي أولاً.
سترى كم هو سهل.
341
00:26:07,880 --> 00:26:09,990
هل ترى؟ أنا لست خائفا.
342
00:26:15,880 --> 00:26:17,600
مستعد؟
343
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
طلقة.
344
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
نعم.
345
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
- هل ترى؟
- متى أطلق النار؟
346
00:26:25,120 --> 00:26:27,202
- ماذا؟
- متى أطلق النار؟
347
00:26:27,800 --> 00:26:31,160
- لقد انتهى. لقد التقط الصورة.
- لم أسمع شيئا.
348
00:26:31,360 --> 00:26:34,125
- ماذا؟
- لم أسمع الطلقة.
349
00:26:35,240 --> 00:26:40,167
- ليس هناك رصاصة. ما الذي تتحدث عنه؟
- قلت "أطلق النار، أطلق النار". لماذا؟
350
00:26:45,400 --> 00:26:49,644
أفهم. اجلس.
هذه المرة لن يثير ضجة. يعد.
351
00:26:52,320 --> 00:26:56,245
هل سمعت عن السينما الصامتة؟
نعم. هذه صور صامتة
352
00:26:56,960 --> 00:26:59,440
الآن ضع نفسك بالطريقة التي فعلتها.
353
00:26:59,800 --> 00:27:03,600
تريد أن تأتي أيمي، أليس كذلك؟
ضع نفسك كما فعلت.
354
00:27:04,120 --> 00:27:06,202
ابتسم، ابتسم.
355
00:27:07,000 --> 00:27:10,766
ابتسامة جميلة. يبتسم.
جيد جدًا. يبتسم.
356
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
مستعد؟
357
00:28:44,560 --> 00:28:46,400
توني! توني!
358
00:28:46,600 --> 00:28:49,570
تريد لها أن تأتي
ولا أحد يرحب بها؟
359
00:28:50,280 --> 00:28:52,280
ماذا يحدث؟
360
00:28:52,760 --> 00:28:55,320
ليس هناك وقت للهراء.
361
00:28:55,520 --> 00:28:58,920
جو، عندما ترى إيمي
من سيتزوج...
362
00:28:59,120 --> 00:29:01,640
سيعود إلى سان فرانسيسكو على الفور.
363
00:29:01,840 --> 00:29:05,820
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تعرف كيف حالك، أليس كذلك؟
ومع ذلك سوف يصل.
364
00:29:06,020 --> 00:29:08,820
- لقد أرسلت لها صورتك، أليس كذلك؟
- التاسع؟
365
00:29:09,220 --> 00:29:12,640
لم أرسل لها صورة توني،
لكن جو.
366
00:29:12,840 --> 00:29:15,600
- ماذا؟
- ماذا أفعل يا جو؟ ماذا أفعل؟
367
00:29:15,800 --> 00:29:18,600
انتظر لحظة.
هل أرسلت لها صورتي؟
368
00:29:18,800 --> 00:29:20,920
كنت خائفة أنها لن تأتي.
369
00:29:21,120 --> 00:29:23,691
اللعنة!
370
00:29:26,520 --> 00:29:29,046
جو، جو.
371
00:29:29,920 --> 00:29:32,400
اذهب إلى المحطة
للترحيب بإيمي.
372
00:29:32,600 --> 00:29:33,880
أوه لا! سأغادر.
373
00:29:34,080 --> 00:29:36,800
- لا، جو.
- سأحزم حقائبي.
374
00:29:37,100 --> 00:29:38,600
يا إلهي، إنه القطار!
375
00:29:38,800 --> 00:29:41,360
- اذهبي ورحبي بإيمي، من فضلك!
- ارفع يديك عني!
376
00:29:41,560 --> 00:29:46,160
جو، أخبرها أن توني كان مخطئًا،
الذي أرسل لها الصورة الخاطئة.
377
00:29:46,360 --> 00:29:48,840
أنت تتحدث بشكل جيد.
اشرح له ذلك بالكلمات.
378
00:29:49,040 --> 00:29:52,886
أخبرها بالكلمات أنك لن تتزوج
معي ولكن معك.
379
00:29:53,200 --> 00:29:57,842
جو، من فضلك. جو، من فضلك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك...
380
00:30:02,760 --> 00:30:05,570
أحمق ميؤوس منها.
381
00:30:07,680 --> 00:30:09,680
نعم.
382
00:30:32,920 --> 00:30:36,891
يبتعد! هل فهمت؟ يبتعد.
383
00:30:38,320 --> 00:30:40,320
هل هي الفتاة...؟
384
00:31:02,640 --> 00:31:04,722
السيارة...
385
00:31:23,440 --> 00:31:26,720
أنا آسف. هل تفاجأت؟
386
00:31:26,920 --> 00:31:30,163
- بالتأكيد.
- إنه فضولي. أنا أيضاً.
387
00:31:58,080 --> 00:32:01,926
كما تعلم يا سيد باتوتشي،
الزواج أمر خطير و...
388
00:32:02,280 --> 00:32:06,444
هناك من يعتقد أننا سنأخذها
طفيفة، ولكن هذا ليس صحيحا.
389
00:32:06,800 --> 00:32:10,720
إذا كان هناك حب من النظرة الأولى،
لماذا لا تتزوج من النظرة الأولى؟
390
00:32:10,920 --> 00:32:15,560
والدي، في سانتا كلارا،
انتظروا 5 سنوات للزواج.
391
00:32:15,760 --> 00:32:19,207
كان عليه أن يرى كيف ذهبوا
يوافق. كل ليلة، كل...
392
00:32:24,920 --> 00:32:28,100
آسف، أعتقد أنه كان كذلك
ليقول شيئا.
393
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
نعم، كنت على وشك...
394
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
لا.
395
00:32:36,080 --> 00:32:38,924
جيد. كما قلت لك يا توني
396
00:32:40,480 --> 00:32:45,120
لقد فكرت في الأمر بعناية ولا أريد ذلك
أعتقد أنني أفعل ذلك في كثير من الأحيان.
397
00:32:45,320 --> 00:32:48,881
مُطْلَقاً.
ميلدريد، صديقي المفضل...
398
00:32:51,160 --> 00:32:53,160
كيف تقول؟
399
00:32:53,480 --> 00:32:58,168
- لا شئ. كنت...
- هل كنت تفكر فقط؟
400
00:32:58,720 --> 00:33:02,500
- نعم كنت فقط...
- التفكير؟
401
00:33:03,480 --> 00:33:05,720
أنا معجب بالرجال الذين يفكرون.
402
00:33:05,920 --> 00:33:08,764
يقولون دائما الأشياء
مثيرة جدا للاهتمام ...
403
00:33:11,400 --> 00:33:13,500
عاجلا أم آجلا.
404
00:33:24,000 --> 00:33:28,528
فاتوريا دي
السيد والسيدة باتوتشي
405
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
من هو؟
406
00:34:10,600 --> 00:34:12,921
أنت لم تقول لي أي شيء
من والدك.
407
00:34:21,000 --> 00:34:23,100
لم أخبره.
408
00:34:28,070 --> 00:34:29,160
أين تذهب؟
409
00:34:29,360 --> 00:34:31,400
- من؟
- توني.
410
00:34:33,520 --> 00:34:35,520
حسنا...اذهب الى...
411
00:34:42,160 --> 00:34:44,800
مكان جميل، أليس كذلك؟
412
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
تأكيد.
413
00:34:50,560 --> 00:34:57,000
كل العنب. أفضل العنب
من مقاطعة نابا.
414
00:35:01,480 --> 00:35:04,100
15000 دولار في البنك.
415
00:35:07,680 --> 00:35:09,520
ماذا حدث لتوني؟
416
00:35:09,720 --> 00:35:11,800
هل تريد رؤية المنزل؟
417
00:35:40,520 --> 00:35:42,700
الستائر جديدة.
418
00:35:50,000 --> 00:35:53,700
مواطن الولايات المتحدة.
هذا أنا.
419
00:35:56,000 --> 00:35:58,900
هذا هو الرئيس
من الولايات المتحدة.
420
00:36:05,640 --> 00:36:07,640
الخطة...
421
00:36:08,840 --> 00:36:10,840
انها جديدة.
422
00:36:15,320 --> 00:36:20,600
الليلة سيكون هناك حفل كبير.
الأغاني والرقصات وكل شيء من أجل أيمي.
423
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
وتوني؟
424
00:36:25,640 --> 00:36:28,240
هل تريد رؤية المطبخ؟
425
00:36:28,440 --> 00:36:32,604
لن أتخذ خطوة أخرى بدون توني.
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم أي شيء.
426
00:36:33,400 --> 00:36:35,448
إنه أنا توني باتوتشي!
427
00:36:40,640 --> 00:36:43,400
إنه أنا توني باتوتشي.
428
00:36:43,840 --> 00:36:48,900
ماذا يقول؟ رأيت الصورة.
لقد رأيته في المحطة. هل هو مجنون؟
429
00:36:49,440 --> 00:36:54,200
لا، لا، لا. إنه أنا توني.
أنا، توني باتوتشي، إيمي.
430
00:36:55,040 --> 00:36:58,900
- لا أفهم.
- لقد أرسلت لك صورة جو.
431
00:36:59,570 --> 00:37:02,500
كان توني خائفًا من أنك لن تأتي.
432
00:37:03,200 --> 00:37:08,100
لعنة!
ما الذي أدخلت نفسي فيه!
433
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
434
00:37:15,760 --> 00:37:21,200
من فضلك لا تخافوا.
توني يحبك على أي حال.
435
00:37:21,440 --> 00:37:24,500
أريد فقط أن تبتسم إيمي.
436
00:37:24,800 --> 00:37:28,200
كل ما عندي هو العنب
المال، ما هو ...
437
00:37:28,400 --> 00:37:31,700
إن لم يكن لايمي أن تبتسم؟
438
00:37:32,160 --> 00:37:34,970
من فضلك، من فضلك لا تبكي.
439
00:37:35,320 --> 00:37:42,950
أيمي، أيمي، لا تعودي إلى
سان فرانسيسكو، ابقَ مع توني.
440
00:37:43,720 --> 00:37:48,280
الليلة سيكون لدينا حفل كبير،
متعة عظيمة. يكلف الكثير.
441
00:37:48,480 --> 00:37:55,500
سوف نتزوج غدا. يقضي.
لا تترك، من فضلك.
442
00:37:58,920 --> 00:38:01,161
من قال أنني أريد الرحيل؟
443
00:38:01,520 --> 00:38:03,720
هذا المكان جميل كما قلت.
444
00:38:03,920 --> 00:38:08,100
كان بإمكانك أن تنقذني من الحزن.
بالنسبة للصورة يعني.
445
00:38:08,360 --> 00:38:10,360
كنت سأأتي على أي حال.
446
00:38:11,160 --> 00:38:14,128
قلت أننا سوف نتزوج.
حسنا، سوف نتزوج.
447
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
القديس يوحنا!
448
00:38:21,440 --> 00:38:28,369
إنه رائع! جيد جدًا!
شكرا لك، شكرا لك! حسنًا!
449
00:38:31,720 --> 00:38:34,087
نأكل ونشرب ونرقص.
450
00:38:35,400 --> 00:38:37,721
الدجاجة جاهزة للديك.
451
00:38:48,000 --> 00:38:50,571
دعونا نشرب، دعونا نشرب، هيا نرقص.
452
00:38:51,920 --> 00:38:53,968
الدجاجة جاهزة للديك.
453
00:38:54,360 --> 00:38:57,400
- ماذا يحدث؟ هل هناك أي إصابات؟
- بقدر ما أعرف، لا.
454
00:38:57,600 --> 00:39:01,200
أنا أذهب فقط إلى الحفلات
خارج إحساسي بالواجب.
455
00:39:01,400 --> 00:39:03,440
- كيف حالك يا دكتور؟
- جيد.
456
00:39:03,640 --> 00:39:05,880
- هل أنت متأكد من عدم وجود إصابات؟
- لا.
457
00:39:06,080 --> 00:39:07,960
يا لها من حفلة مملة!
458
00:39:08,160 --> 00:39:11,400
آنسة أيمي، دعيني أقدمك
الطبيب، صديق توني.
459
00:39:11,600 --> 00:39:14,320
كيف حالك يا دكتور؟ الأصدقاء
توني هم أصدقائي.
460
00:39:14,520 --> 00:39:18,520
سعدت بلقائك يا آنسة أيمي.
كيف تشعر هنا؟
461
00:39:18,720 --> 00:39:22,520
لأقول الحقيقة، وصلت اليوم
وأنا لا أتكلم الإيطالية.
462
00:39:22,720 --> 00:39:25,140
تشعر وكأنها غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
لا تقلق.
463
00:39:25,340 --> 00:39:28,080
لحضور حفل زفاف غدا
نحن جميعا سعداء.
464
00:39:28,280 --> 00:39:30,487
ايمي! انظر إليَّ!
465
00:39:33,280 --> 00:39:35,280
تحياتي توني.
466
00:39:36,520 --> 00:39:39,046
- مرحبا يا دكتور!
- مرحبا توني!
467
00:39:41,360 --> 00:39:43,966
يرى؟ إنه متفاخر.
468
00:39:44,440 --> 00:39:48,800
ويجب أن يثبت أنه كذلك
رجل يكفي للزواج.
469
00:39:49,120 --> 00:39:51,600
أيمي، أنظري إلي. انظر إليَّ!
470
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
ايمي!
471
00:39:53,920 --> 00:39:55,920
اذهب!
472
00:40:14,880 --> 00:40:16,920
هل هي اغنية ايطالية؟
473
00:40:17,120 --> 00:40:19,122
- نعم.
- ماذا تقول الكلمات؟
474
00:40:19,400 --> 00:40:22,449
إنها أغنية إيطالية عن المرارة...
475
00:40:27,760 --> 00:40:31,880
هذا ليس ما تتخيله.
إنها أغنية عن...
476
00:40:32,080 --> 00:40:34,970
سوف يخبره جو.
انا ذاهب لأكل شيئا.
477
00:40:40,600 --> 00:40:43,500
- مساء جميل .
- حقًا.
478
00:40:44,480 --> 00:40:49,500
- بالنسبة لكلمات هذه الأغنية...
- لا حاجة لتفسيرات، صدقني.
479
00:40:50,360 --> 00:40:53,720
ما أريد قوله،
لتجنب سوء الفهم..
480
00:40:53,920 --> 00:40:57,500
وهذا أيضا لا يحتاج
من التفسيرات، صدقوني.
481
00:41:07,960 --> 00:41:10,300
أيمي، أنظري إلي!
482
00:41:10,720 --> 00:41:13,500
الجميع، انظروا إلي!
483
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
إنها لا تحبني.
484
00:41:24,280 --> 00:41:26,520
في المقابل، أصدقاء توني
هم أصدقائي.
485
00:41:26,720 --> 00:41:30,200
لا مانع من أن أحبها،
كثيرون آخرون مثلي.
486
00:41:30,400 --> 00:41:32,448
ليس لدي أدنى شك.
487
00:41:34,920 --> 00:41:36,920
للكثيرين الآخرين.
488
00:41:43,200 --> 00:41:45,160
- هل تعرف ما الذي يسعدني؟
- عن ما؟
489
00:41:45,360 --> 00:41:47,936
من عدم كونها شركة
التأمين.
490
00:41:50,720 --> 00:41:52,440
يقاوم!
491
00:41:52,640 --> 00:41:55,405
انتظر، انتظر!
492
00:42:11,400 --> 00:42:13,000
انظر إليَّ!
493
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
أحسنت يا توني.
494
00:42:26,080 --> 00:42:28,447
نأكل ونشرب ونرقص.
495
00:42:29,160 --> 00:42:31,208
أنا مندهش جدا.
496
00:42:31,880 --> 00:42:35,968
- لم يصب أحد بأذى حتى الآن.
- اتركني وحدي. اتركني وحدي.
497
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
سأقبل العروس.
498
00:42:38,160 --> 00:42:41,767
- أحمر أيها الغبي!
- من حقي أن أقبلها.
499
00:42:42,240 --> 00:42:44,240
هل تريد أن تقتل؟
500
00:42:45,760 --> 00:42:48,286
جيد، جيد، جيد.
501
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
دعنا نذهب!
502
00:43:10,040 --> 00:43:12,168
- لقد ضربته.
- لقد أخطأت.
503
00:43:12,440 --> 00:43:13,400
ماذا تقصد؟
504
00:43:13,600 --> 00:43:17,042
هذا ليس عدلاً يا جو.
كان يجب على توني أن يضربه.
505
00:43:18,480 --> 00:43:19,680
مهلا، انتظر لحظة.
506
00:43:19,880 --> 00:43:22,400
هل تريد أيمي أن تعتقد أنني لا أحبها؟
507
00:43:22,600 --> 00:43:25,360
تريد مني أن أصدق ذلك توني
هل هو قطة ضعيفة العمود الفقري؟
508
00:43:25,560 --> 00:43:28,400
- ولكن شخص ما كان على وشك...
- توني، لا تتحدث هراء.
509
00:43:28,600 --> 00:43:33,300
لا، لا، لا. توني كبير وقوي.
أنظري إلي يا أيمي. انظر إليَّ!
510
00:43:33,680 --> 00:43:37,800
- لا تضرب أحدا مرة أخرى.
- نعم. التالي هو لك.
511
00:43:40,920 --> 00:43:44,080
- من الأفضل ألا يكون هناك التالي.
- توني، دعونا نذهب!
512
00:43:44,280 --> 00:43:47,800
أنظري إلي يا أيمي. انظر إليَّ!
513
00:44:19,400 --> 00:44:21,400
جو,
514
00:44:22,200 --> 00:44:24,950
أشكرك على ذلك
ما فعلته للتو.
515
00:44:25,280 --> 00:44:27,200
انسى ذلك.
516
00:44:27,400 --> 00:44:30,320
سامحني إذا كنت أشعر بالبرد قليلاً.
أنا أعتذر.
517
00:44:30,520 --> 00:44:32,200
انسى ذلك.
518
00:44:32,400 --> 00:44:35,802
لا أريدك أن تصدق
أن لدي مزاج سيئ.
519
00:44:37,600 --> 00:44:41,400
- ماذا يفعلون الآن، جو؟
- يؤدون.
520
00:44:54,440 --> 00:44:56,040
ماذا يحدث؟
521
00:44:56,240 --> 00:44:59,926
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
تعالوا نذهب ونرى.
522
00:45:09,120 --> 00:45:13,364
- ايمي! ايمي!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ أعود هنا!
523
00:45:36,920 --> 00:45:38,922
احرص!
524
00:45:45,920 --> 00:45:48,446
لا تقلق. سأغادر.
525
00:45:48,960 --> 00:45:52,500
- لا... لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لا؟
526
00:45:53,520 --> 00:45:54,400
ايمي!
527
00:45:54,600 --> 00:45:56,900
من الأفضل أن تبتعد عني.
528
00:45:58,080 --> 00:46:00,765
أيمي، أنظري إلي. انظر إليَّ!
529
00:46:02,880 --> 00:46:05,281
أتيت! صعد توني إلى السطح.
530
00:46:06,720 --> 00:46:11,089
ايمي! ايمي! انظر إليَّ! انظر إليَّ!
531
00:46:13,120 --> 00:46:15,120
أيمي، أنظري إلي!
532
00:46:17,560 --> 00:46:19,560
ايمي!
533
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
توني، انتبه!
534
00:46:30,280 --> 00:46:32,280
اذهب وأحضر حقيبتي!
535
00:46:42,320 --> 00:46:44,240
قف للخلف، قف للخلف.
536
00:46:44,440 --> 00:46:46,442
توني! دعونا نعيده إلى المنزل.
537
00:46:50,120 --> 00:46:52,120
إفساح المجال.
538
00:46:52,480 --> 00:46:54,767
احرص. أرضية.
539
00:46:57,880 --> 00:46:59,880
أرضية.
540
00:47:44,320 --> 00:47:47,950
الصمت، جو يصل. الصمت.
541
00:47:50,920 --> 00:47:55,164
يقول الطبيب اذهب للمنزل.
توني كسر ساقيه.
542
00:47:56,560 --> 00:48:00,440
سوف يتعافى، لكنه كسر ساقيه.
543
00:48:00,640 --> 00:48:05,123
- اذهب للمنزل. يسأل الطبيب
- دعنا نذهب إلى المنزل.
544
00:48:24,000 --> 00:48:25,240
في ذلك الوقت؟
545
00:48:25,440 --> 00:48:27,360
لقد هدئته طوال الليل.
546
00:48:27,560 --> 00:48:29,700
هل سيمشي مرة أخرى أم لا؟
547
00:48:29,960 --> 00:48:36,700
حسنًا... أود الاتصال بواحدة
متخصص سكرامنتو.
548
00:48:36,900 --> 00:48:39,729
لو كنت طبيبا حقيقيا
يجب أن يعرف.
549
00:48:40,720 --> 00:48:45,600
سيدتي، أنا وحدي
طبيب بلد.
550
00:48:46,840 --> 00:48:50,400
هناك أشياء كثيرة أتجاهلها.
551
00:48:51,250 --> 00:48:53,250
اعذرني.
552
00:48:54,400 --> 00:48:56,641
- هل أتصل بالأخصائي؟
- نعم.
553
00:48:56,960 --> 00:49:00,400
سأذهب إلى المستشفى لأخذك
آلة الأشعة السينية.
554
00:49:01,260 --> 00:49:03,806
اعتني به حتى أعود.
555
00:49:05,640 --> 00:49:08,100
أنا آسف بشأن الغد، أيمي.
556
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
نحن جميعا آسفون.
557
00:49:11,040 --> 00:49:13,202
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.
558
00:49:28,600 --> 00:49:31,750
لأي شيء
سيكون في كوختي.
559
00:50:02,200 --> 00:50:03,680
إلى أين أنت ذاهب؟
560
00:50:03,880 --> 00:50:06,611
- يجب أن آخذه إلى الطابق العلوي.
- لاحقاً.
561
00:50:07,200 --> 00:50:09,900
اتركه وشأنه. إنه مع الكاهن.
562
00:50:11,520 --> 00:50:13,520
اتركه وشأنه.
563
00:50:24,560 --> 00:50:28,500
عندما تمشي يمكنك ذلك
الزواج وليس قبل ذلك.
564
00:50:31,100 --> 00:50:32,300
الشيطان المسكين.
565
00:50:32,500 --> 00:50:36,080
كيف يمكنني أن أسأل الأسقف
للزواج من شابة سليمة..
566
00:50:36,280 --> 00:50:40,300
مع تهديد كامل
مكسورة مثلك؟
567
00:50:41,040 --> 00:50:45,682
هل تعرف ماذا قال المختص؟
سوف يستغرق ستة أشهر للشفاء.
568
00:50:46,310 --> 00:50:49,800
- ثلاثة أشهر.
- قال الأخصائي ستة أشهر.
569
00:50:50,080 --> 00:50:52,160
- شهرين.
- دعنا نذهب، توني!
570
00:50:52,360 --> 00:50:55,950
ما المشكلة يا توني؟
الظنبوب والشظية.
571
00:50:56,500 --> 00:50:58,520
- ماذا؟
- بحسب الاختصاصي.
572
00:50:58,720 --> 00:51:01,560
يعاني توني من ألم في الساق والشظية.
573
00:51:01,760 --> 00:51:04,200
ما الذي تتحدث عنه؟
574
00:51:07,440 --> 00:51:09,440
ينظر.
575
00:51:11,040 --> 00:51:15,300
الساق والشظية.
الساق والشظية.
576
00:51:17,200 --> 00:51:19,200
شهرين.
577
00:51:19,640 --> 00:51:22,883
هذا توني. انه بخير، أليس كذلك؟
578
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
الأب...
579
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
- الأب، أنت قلق بشأن توني، أليس كذلك؟
- لا.
580
00:51:43,480 --> 00:51:46,400
الأب، لا تقلق.
سوف يشفى توني.
581
00:51:46,600 --> 00:51:48,600
بالتأكيد.
582
00:51:49,960 --> 00:51:53,362
سوف تشفى الساق والشظية أيضًا.
583
00:51:59,320 --> 00:52:01,320
هنا يأتي.
584
00:52:01,840 --> 00:52:03,520
أين كنت يا جو؟
585
00:52:03,720 --> 00:52:05,880
- أسرع.
- سأكون هناك على الفور.
586
00:52:06,080 --> 00:52:08,360
- هل هو قادم على الفور؟
- خذ وقتك.
587
00:52:08,560 --> 00:52:10,560
- أين تذهب؟
- وماذا أعرف؟
588
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
هل تريد شيئا...؟
589
00:52:17,160 --> 00:52:18,960
- هل هو نائم؟
- نعم.
590
00:52:19,160 --> 00:52:21,400
أعطيته المهدئ
الذي ترك الطبيب.
591
00:52:21,600 --> 00:52:24,800
- جو، على عجل!
- اسكت!
592
00:52:37,440 --> 00:52:39,440
أعطني يدك.
593
00:52:45,600 --> 00:52:47,600
جو...
594
00:52:48,880 --> 00:52:54,400
استرح يا توني. غدا
سوف تستيقظ في حالة رائعة.
595
00:52:57,720 --> 00:52:59,720
الأولاد ينتظرونني.
596
00:53:01,480 --> 00:53:03,480
إلى أين أنت ذاهب؟
597
00:53:03,920 --> 00:53:05,920
في نابا.
598
00:53:10,120 --> 00:53:13,700
إستمتع يا جو.
599
00:53:32,840 --> 00:53:34,840
يجب على أن أذهب.
600
00:53:52,760 --> 00:53:54,760
هذا يكفي!
601
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
يجب على أن أذهب.
602
00:53:58,960 --> 00:54:01,400
يذهب. من يعيقك؟
603
00:56:31,480 --> 00:56:33,801
اعتقدت أنك كذلك
ذهب إلى المدينة.
604
00:56:41,880 --> 00:56:43,760
لا تلمسني. اتركني وحدي.
605
00:56:43,960 --> 00:56:45,640
- هل آذيت نفسك؟
- لا!
606
00:56:45,840 --> 00:56:48,120
لماذا تتابعني؟
لم تكن تغادر؟
607
00:56:48,320 --> 00:56:51,400
- لم أغادر.
- بالطبع تفضل أن تتبعني.
608
00:56:51,760 --> 00:56:54,730
أين المصباح الخاص بي؟
لقد أسقطته.
609
00:56:56,320 --> 00:56:57,560
- لقد كسر.
- أعطها لي!
610
00:56:57,760 --> 00:56:59,680
أستطيع أن أضربك بذلك، أليس كذلك؟
611
00:56:59,880 --> 00:57:02,690
- ماذا فعلت لك؟
- ابتعد عني!
612
00:57:07,840 --> 00:57:10,760
يبتعد. لماذا لا تتركني وحدي؟
613
00:57:10,960 --> 00:57:14,880
اذهب إلى المدينة مع أصدقائك.
لماذا لا تذهب؟
614
00:57:15,080 --> 00:57:19,400
اترك الوادي ولا تعود.
هذا ما تريد، أليس كذلك؟ يبتعد!
615
00:57:19,600 --> 00:57:21,967
لماذا لا تغادر؟
616
00:57:22,840 --> 00:57:25,491
لماذا لا تعود إلى سان فرانسيسكو؟
617
00:57:29,880 --> 00:57:34,408
- لماذا يجب أن أفعل هذا؟
- إذا بقيت هنا، فسوف تصيبني بالجنون.
618
00:57:37,320 --> 00:57:39,320
هل أقودك إلى الجنون؟
619
00:57:42,920 --> 00:57:44,920
لا تلمسني!
620
00:57:47,480 --> 00:57:51,800
جو، أنت وأنا...
من فضلك توقف!
621
00:57:52,640 --> 00:57:56,400
فكر في توني. لا يمكنك
أفكر في توني؟ إنه صديقك.
622
00:57:57,280 --> 00:57:59,990
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!
623
00:58:04,400 --> 00:58:06,400
جو.
624
00:58:37,560 --> 00:58:41,000
ايمي! جو!
625
00:58:45,440 --> 00:58:47,440
صباح الخير.
626
00:58:47,920 --> 00:58:51,242
- لا داعي للاعتذار..
- لا تتحدث معي.
627
00:58:51,560 --> 00:58:56,600
لا تقترب مني مرة أخرى
بينما نعيش في نفس المكان.
628
00:58:58,120 --> 00:59:02,400
- اسمع نحن...
- أتمنى لو كنت ميتا.
629
00:59:08,720 --> 00:59:10,720
يا إلهي!
630
00:59:11,520 --> 00:59:15,900
جو! ايمي!
631
00:59:17,560 --> 00:59:19,950
شخص ما!
632
00:59:21,120 --> 00:59:22,960
أوه، إنه جو.
633
00:59:23,160 --> 00:59:26,480
- صباح الخير.
- توني بخير. انظر إليَّ.
634
00:59:26,680 --> 00:59:30,500
- كيف حالك يا جو يا فتى؟
- حسنًا. سأتركك.
635
00:59:31,680 --> 00:59:34,100
لقد سمعتني. سأغادر.
636
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
جو...
637
00:59:37,850 --> 00:59:39,960
لدي الحق في المغادرة يوم الأحد.
638
00:59:40,160 --> 00:59:43,240
لا أستطيع المغادرة أثناء ذلك
الأسبوع، ولكن الأحد نعم.
639
00:59:43,440 --> 00:59:44,560
اليوم هو الأحد.
640
00:59:44,760 --> 00:59:47,550
جو، أنت وأنا أصدقاء جيدين.
641
00:59:47,750 --> 00:59:50,960
لن تفعل ذلك
لصديق جيد، أليس كذلك؟
642
00:59:51,160 --> 00:59:55,100
- افعل ما؟
- من سيكون رئيس المزرعة؟
643
00:59:55,480 --> 00:59:58,500
في غضون شهرين سوف يرقص توني
مثل الطفل.
644
00:59:58,700 --> 01:00:02,960
ثم سأكون رئيس المزرعة،
يغادر جو وسيكون كل شيء على ما يرام.
645
01:00:03,300 --> 01:00:08,200
- ولكن الآن الوقت مبكر.
- سأغادر الآن.
646
01:00:12,320 --> 01:00:16,950
هناك خطأ ما.
شيء ما يجعل جو غير سعيد.
647
01:00:17,500 --> 01:00:21,960
ألا تفهم؟ لقد كان شيئًا واحدًا
عندما كنت أنا وأنت نعمل بمفردنا،
648
01:00:22,160 --> 01:00:24,160
لكن الآن...
649
01:00:24,440 --> 01:00:27,900
- سأغادر. كفى ثرثرة.
- ايمي...
650
01:00:28,200 --> 01:00:30,600
ما علاقة ايمي بالموضوع؟
651
01:00:34,240 --> 01:00:37,800
أيمي، توني بخير. وأنت؟
652
01:00:38,080 --> 01:00:39,840
صباح الخير يا توني.
653
01:00:40,040 --> 01:00:42,168
أنت لم تقل وداعا لجو.
654
01:00:42,400 --> 01:00:46,166
قلت مرحبا له أولا.
أحضرت لك بعض البيض اللذيذ
655
01:00:46,520 --> 01:00:49,920
جو يريد المغادرة وعدم العودة.
يريد الرحيل الآن.
656
01:00:50,120 --> 01:00:54,680
- انظر، لا فائدة من الجدال حول هذا الموضوع.
- يمين. إذا كنت تريد الذهاب، غادر.
657
01:00:54,880 --> 01:00:56,880
ماذا تنتظر؟ يبتعد!
658
01:00:57,280 --> 01:01:01,126
جو وإيمي غاضبان.
يا لها من متعة.
659
01:01:02,240 --> 01:01:04,240
يا لها من متعة!
660
01:01:04,920 --> 01:01:06,880
لا أرى ما هي المتعة.
661
01:01:07,080 --> 01:01:11,800
جو، أيمي... ماذا يحدث؟
662
01:01:12,520 --> 01:01:14,500
أيمي تقول "افعل هذا"، "افعل ذلك"...
663
01:01:14,700 --> 01:01:17,600
وأنت لا تحب ذلك
المرأة كقائدة عظيمة.
664
01:01:18,280 --> 01:01:21,800
لا، جو يغضب.
يقول أشياء لا تحبها.
665
01:01:22,000 --> 01:01:29,200
جو، أيمي، توني يحبكما على حد سواء.
666
01:01:30,800 --> 01:01:35,500
توني يحب جو مثل الابن.
667
01:01:40,040 --> 01:01:45,300
توني يحب أيمي مثل العنب على الكرمة،
مثل نجم في السماء.
668
01:01:48,560 --> 01:01:51,040
جو ، ايمي ...
669
01:01:51,640 --> 01:01:59,700
لا ينبغي للناس أن يجادلوا،
لا تقل أشياء سيئة أو إيماءة.
670
01:02:00,240 --> 01:02:05,000
فالله ينظر من السماء فيرى
العالم الجميل الذي خلقه،
671
01:02:05,280 --> 01:02:08,600
ويراك يتجادل. ماذا سيفكر؟
672
01:02:10,920 --> 01:02:12,920
عالم رائع،
673
01:02:13,120 --> 01:02:16,700
مع وجود مساحة للجميع،
674
01:02:17,560 --> 01:02:20,700
ويجادل الناس
والإيماءة.
675
01:02:21,400 --> 01:02:25,120
يجب على الناس أن يحبوا بعضهم البعض،
كما يحب توني إيمي،
676
01:02:25,320 --> 01:02:27,561
مثل توني يحب جو.
677
01:02:30,080 --> 01:02:32,080
مصافحة.
678
01:02:36,520 --> 01:02:38,761
ايمي، جو.
679
01:02:41,080 --> 01:02:43,765
تصافح، تصافح.
680
01:02:51,640 --> 01:02:56,441
حسنًا! جيد جدًا!
خلاب!
681
01:02:56,960 --> 01:03:00,362
كم عدد البيض الذي قمت بقليه من أجل توني؟ ستة؟
682
01:03:01,400 --> 01:03:03,760
- سأنتظرك حتى تمشي.
- جيد جدًا.
683
01:03:03,960 --> 01:03:05,360
- لا أكثر.
- ولد جيد.
684
01:03:05,560 --> 01:03:07,560
طالما أنك تمشي.
685
01:03:37,840 --> 01:03:39,600
حسنًا.
686
01:03:39,800 --> 01:03:42,080
- توني يمشي، توني يمشي.
- حذرا!
687
01:03:42,280 --> 01:03:45,011
توني يمشي، توني يمشي.
688
01:03:50,800 --> 01:03:52,360
سبحان الله!
689
01:03:52,560 --> 01:03:53,760
سأكون ملعوناً!
690
01:03:53,960 --> 01:03:56,247
- شهرين!
- القديس يوحنا!
691
01:03:57,280 --> 01:03:59,280
بهدوء، بهدوء.
692
01:03:59,480 --> 01:04:02,320
- توني يمشي أكثر قليلاً.
- لا، هذا يكفي.
693
01:04:02,520 --> 01:04:05,280
يجب على توني أن يعلم جو الجميع.
694
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
جو!
695
01:04:07,520 --> 01:04:11,286
تعال الى هنا! جو! أنا بخير!
696
01:04:15,800 --> 01:04:17,848
-جو.
- اجلس هنا.
697
01:04:19,760 --> 01:04:23,685
القدمين، الساق، الشظية
إنهم بخير!
698
01:04:25,120 --> 01:04:29,000
شكرا لك يا صديقي. عمل جيد.
الآن أنا رجل حر.
699
01:04:29,440 --> 01:04:32,200
أبي متى العرس؟
700
01:04:32,800 --> 01:04:35,440
أخبرني متى. قريباً!
701
01:04:35,640 --> 01:04:37,800
هيا يا توني! انتظر بضعة أيام.
702
01:04:38,000 --> 01:04:40,440
بالطبع سننتظر بضعة أيام.
703
01:04:40,640 --> 01:04:45,100
لا يمكننا التسرع في ذلك
إلى الأسقف. دعنا نذهب إلى سكرامنتو!
704
01:04:45,480 --> 01:04:48,100
ولكن لماذا يجب علي الانتظار
بضعة أيام؟
705
01:04:49,600 --> 01:04:55,200
نعم. إذا تحدثت مع جهات الاتصال الخاصة بي
يمكنني حلها بحلول صباح الغد.
706
01:04:55,540 --> 01:04:58,600
صباح الغد؟
الأب، لا بأس.
707
01:04:59,280 --> 01:05:01,601
إيمي، إيمي...
708
01:05:02,360 --> 01:05:05,240
دعونا ندعوهم لتناول الغداء معنا.
709
01:05:05,440 --> 01:05:09,440
تأكيد. الأب، الطبيب، جو...
ماذا لدينا؟
710
01:05:09,640 --> 01:05:13,200
- فطيرة التفاح.
- فطيرة التفاح؟
711
01:05:13,440 --> 01:05:15,440
هناك فطيرة التفاح.
712
01:05:15,720 --> 01:05:17,400
- هيا، توني.
- تأكيد.
713
01:05:17,600 --> 01:05:19,600
أرضية.
714
01:05:21,760 --> 01:05:24,081
غدا الأسقف مشغول جدا.
715
01:05:24,360 --> 01:05:26,480
ماذا عن المغادرة مبكراً؟
716
01:05:26,680 --> 01:05:30,560
- سآتي لاصطحابك هنا عند الفجر.
- حسنًا، حسنًا.
717
01:05:30,760 --> 01:05:32,842
لحظة واحدة. لا أعرف...
718
01:05:33,440 --> 01:05:37,100
لا أعرف إذا كان ينبغي لي الموافقة
هذا العرس.
719
01:05:38,000 --> 01:05:42,400
هذه الشابة
فهو لا يأكل ما يكفي.
720
01:05:42,600 --> 01:05:47,900
أيمي، أنت تعرفين أن هذا يجعلك سعيدة
توني، أنت فقط تحتاج إلى زيادة الوزن.
721
01:05:48,080 --> 01:05:51,400
سأكون أكثر تفاؤلا
إذا نفدت الكعكة.
722
01:05:51,600 --> 01:05:55,300
- لا أستطيع أن آكل أكثر!
- أيمي، الأب كان يمزح!
723
01:05:56,520 --> 01:05:58,520
أنا آسف، أنا...
724
01:06:00,360 --> 01:06:04,600
أعتذر عن فقدان السيطرة.
أعتقد أن ذلك بسبب الحرارة.
725
01:06:05,600 --> 01:06:07,800
بالتأكيد، بالتأكيد، أنا أفهم.
726
01:06:08,640 --> 01:06:11,800
- يجب على أن أذهب.
- لا لا...
727
01:06:12,320 --> 01:06:15,440
لقد استأنفت عائلة ماكجينتي عملها
العادات القديمة.
728
01:06:15,640 --> 01:06:17,640
لا بد لي من رؤيتهم.
729
01:06:18,520 --> 01:06:21,840
آسف، أيمي، للمزاح
على شيء مقدس جدا..
730
01:06:22,040 --> 01:06:24,990
مثل الزواج السعيد.
731
01:06:29,400 --> 01:06:33,760
يمكن أن يكون هناك في هذا العالم
شيء مرغوب فيه أكثر،
732
01:06:33,960 --> 01:06:38,800
رائعة ومثيرة،
733
01:06:39,640 --> 01:06:46,200
من زواج متين وسعيد،
منزل متين وسعيد؟
734
01:06:47,120 --> 01:06:51,284
دعها تبقى بيننا.
لا أحد يجب أن يعرف أنني قلت ذلك.
735
01:06:52,000 --> 01:06:54,900
هل هناك أي شيء أصعب في العثور عليه؟
736
01:06:57,640 --> 01:07:01,300
يجب أن أذهب إلى عائلة ماغينتي.
737
01:07:03,000 --> 01:07:05,900
ايمي، توني،
738
01:07:07,120 --> 01:07:12,100
سوف تكون سعيدا، وسوف تعيش لفترة طويلة.
739
01:07:12,950 --> 01:07:18,950
لا ينبغي لأحد أن يسخر منك،
بل يعظونك ويشجعونك.
740
01:07:20,120 --> 01:07:27,400
الأوغاد، ينبغي عليهم أن يسقوك
مثل الورود! نراكم عند الفجر.
741
01:07:29,880 --> 01:07:32,247
بارك الله فيكما.
742
01:07:34,760 --> 01:07:35,960
مع السلامة.
743
01:07:36,160 --> 01:07:38,561
- وداعا يا أبي.
- تحياتي يا أبي.
744
01:07:50,920 --> 01:07:52,640
هذا الكاهن يتكلم بشكل جيد جدا
745
01:07:52,840 --> 01:07:55,900
حتى لو لم يتحدث بصوت عال.
746
01:07:59,960 --> 01:08:04,200
- اعذرني.
- ايمي؟ ايمي؟
747
01:08:04,880 --> 01:08:07,736
- ماذا يحدث؟
- لا تقلق، توني، اجلس.
748
01:08:08,040 --> 01:08:09,280
أغمي عليها.
749
01:08:09,480 --> 01:08:11,500
دعها تبقى هنا بالأسفل
750
01:08:11,720 --> 01:08:14,291
كن حذرا توني
مشاهدة أين أنت ذاهب.
751
01:08:21,680 --> 01:08:25,240
- حدث شيء ما.
- توقف عن القلق.
752
01:08:25,440 --> 01:08:27,440
أقول لك ذلك...
753
01:08:28,280 --> 01:08:30,442
لا تقلق توني. حسنًا.
754
01:08:30,680 --> 01:08:33,700
نرجو أن ترتاح.
سيكون بخير في الليل.
755
01:08:37,040 --> 01:08:39,611
من الأفضل أن ترتاح أيضاً.
756
01:08:40,320 --> 01:08:42,320
جو.
757
01:09:02,800 --> 01:09:05,160
ماذا يحدث؟
اعتقدت أنه يريد التحدث معي.
758
01:09:05,360 --> 01:09:07,360
أنا أفعل ذلك.
759
01:09:07,800 --> 01:09:10,800
لا أفهم لماذا كل هذه السرية.
760
01:09:12,330 --> 01:09:14,330
يتعلق الأمر بإيمي.
761
01:09:18,640 --> 01:09:22,600
حسنًا؟ ما هو الأمر؟
762
01:09:23,320 --> 01:09:25,320
عليك أن تعرف.
763
01:09:30,040 --> 01:09:31,840
لكن...
764
01:09:32,040 --> 01:09:36,648
قلت لها سأخبرك
لك وليس لأحد آخر.
765
01:09:50,160 --> 01:09:52,160
الرجال مثلك، جو،
766
01:09:52,480 --> 01:09:56,000
يجعلونني أخجل
من الجنس البشري.
767
01:09:56,200 --> 01:10:00,360
نحن أذكياء ولدينا
تعلمت السيطرة على كل شيء..
768
01:10:00,560 --> 01:10:02,642
باستثناء أنفسنا.
769
01:10:03,760 --> 01:10:06,900
ربما ينبغي لي أن أكون ممتنا.
770
01:10:07,880 --> 01:10:11,601
العالم لا يمكن أن يكون أفضل
من الذين يسكنونها.
771
01:10:12,760 --> 01:10:15,800
على الأقل ليس الجميع مثلك.
772
01:10:17,200 --> 01:10:21,990
لا أعني شيئًا لإيمي،
ولا ايمي بالنسبة لي.
773
01:10:23,640 --> 01:10:26,200
لقد تحدثنا للتو منذ ذلك الحين.
774
01:10:26,400 --> 01:10:28,400
لقد كان مجرد...
775
01:10:29,680 --> 01:10:34,049
اللعنة!
ماذا سيفعل؟
776
01:10:34,360 --> 01:10:36,700
لا أستطيع أن أقدم لك النصيحة.
777
01:10:38,320 --> 01:10:42,041
إلا هذا: لا تهرب.
778
01:10:43,520 --> 01:10:46,490
ستبقى حتى
سيتم حل كل شيء.
779
01:10:48,240 --> 01:10:50,720
سيأتي الكاهن صباح الغد
780
01:10:51,360 --> 01:10:53,840
ومن الأفضل أن تتخذ قرارك.
781
01:10:56,440 --> 01:10:58,700
طبيب، طبيب!
782
01:11:00,640 --> 01:11:03,560
قل لي ماذا أفعل وسأفعل ذلك.
783
01:11:03,760 --> 01:11:05,360
سأفعل أي شيء، أقسم.
784
01:11:05,560 --> 01:11:08,450
أنا آسف جو،
لدي اقتراح واحد فقط.
785
01:11:08,680 --> 01:11:11,700
وهذا ليس من أجلك، بل من أجل توني.
786
01:11:15,360 --> 01:11:16,840
أي واحد هو؟
787
01:11:17,040 --> 01:11:19,100
آمل أن يقتلك.
788
01:11:21,920 --> 01:11:24,400
في الواقع، سأفعل بالتأكيد.
789
01:11:35,920 --> 01:11:38,520
تلك أغاني جيدة.
790
01:11:38,720 --> 01:11:44,600
نعم، عاموس، لقد أوضحت هذه النقطة.
سوف ألكمكما كلاكما...
791
01:11:44,800 --> 01:11:48,160
إذا لم تصمت.
لم أعد أستطيع التحمل!
792
01:11:48,360 --> 01:11:51,280
<ط> غدا سيكون يوما آخر
لعبة للأطفال.
793
01:11:51,480 --> 01:11:53,687
سوف تعتقد الكثير من الأمهات...
794
01:11:54,400 --> 01:11:57,643
- كم هو لطيف، أليس كذلك؟
- نعم.
795
01:11:59,680 --> 01:12:05,642
إيمي وتوني يستمعان إلى الراديو،
يجلس على الأريكة، ممسكا بأيديهم.
796
01:12:06,480 --> 01:12:10,900
سيكون الأمر على هذا النحو لفترة طويلة جدًا.
797
01:12:13,040 --> 01:12:16,900
ايمي وتوني.
798
01:12:24,080 --> 01:12:26,401
ماذا سترتدي إيمي في حفل الزفاف؟
799
01:12:26,840 --> 01:12:28,840
لا أعلم.
800
01:12:29,920 --> 01:12:34,400
أتخيل أن أيمي سترتدي اللون الأبيض.
801
01:12:35,400 --> 01:12:39,600
مع زهرة حمراء. تأكيد.
802
01:12:40,320 --> 01:12:43,500
توني محظوظ جدا.
803
01:12:54,160 --> 01:12:58,040
القديس يوحنا! كيف لا يكون لنا
الفكر؟ يجب أن أقيم حفلة!
804
01:12:58,240 --> 01:13:01,650
الآن. مساء الغد.
مهلا جي.
805
01:13:01,960 --> 01:13:06,950
- لسنا بحاجة إلى طرف آخر.
- توني سعيد جدا. عليه أن يفعل ذلك.
806
01:13:08,520 --> 01:13:11,400
- آه، جي، اذهب وأحضر جو.
- على الفور، يا رئيس.
807
01:13:15,800 --> 01:13:21,800
لا تقلق. توني
لن يسقط من السطح مرة أخرى، لا.
808
01:13:25,840 --> 01:13:27,800
سوف يتحدث معك بسرعة. استمع لي.
809
01:13:28,000 --> 01:13:31,990
- أعطني يدك.
- سأقبله بكل قوتي.
810
01:13:32,840 --> 01:13:36,320
- ربما في يوم من الأيام لن أكون هنا بعد الآن.
- لا تقل ذلك.
811
01:13:36,520 --> 01:13:38,880
ربما ستبقى هنا وحدك،
812
01:13:39,080 --> 01:13:42,580
وعندما تفكر بي
سوف تغضب وتكرهني.
813
01:13:42,780 --> 01:13:46,780
- ماذا يحدث؟
- يجب أن تتذكر كلامي.
814
01:13:46,980 --> 01:13:50,000
الشهرين اللذين قضيتهما هنا...
815
01:13:50,200 --> 01:13:53,520
كانوا الأسعد
من حياتي. هل تستمع لي؟
816
01:13:53,720 --> 01:13:55,720
توني يستمع إليك.
817
01:13:55,920 --> 01:13:59,800
تذكر أنه إذا حدث شيء ما
إنه ليس خطأك، بل خطأي.
818
01:14:00,080 --> 01:14:03,500
أيمي، أيمي، لن يحدث شيء.
819
01:14:03,700 --> 01:14:06,800
جئت لأتزوجك
لأنك كنت غنيا
820
01:14:07,000 --> 01:14:10,600
ولكن الآن أريد أن أتزوجك
لأنك رجل طيب.
821
01:14:10,800 --> 01:14:13,850
توني، إذا حدث أي شيء،
تذكر ما قلته لك.
822
01:14:14,050 --> 01:14:19,300
لا، لا، لا.
لن يحدث شيء.
823
01:14:19,800 --> 01:14:21,800
أيمي، أيمي، نحن...
824
01:14:23,040 --> 01:14:25,202
ذهب السيد جو.
825
01:14:25,880 --> 01:14:29,000
جو، كما هو الحال دائما،
سيكون قد ذهب إلى نابا.
826
01:14:29,270 --> 01:14:34,700
التاسع. السيد جو ذهب،
لا تعود. أخذت أغراضه.
827
01:14:37,240 --> 01:14:40,800
ذهب جو. نعم يا سيدي.
828
01:14:53,240 --> 01:14:56,500
ذهب جو
دون أن نقول وداعا لتوني.
829
01:14:57,700 --> 01:14:59,400
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
830
01:14:59,600 --> 01:15:01,520
لا، لا، لا.
831
01:15:01,720 --> 01:15:07,150
ولكن... إذا كان هناك أشياء منها
لا يمكنك أن تقول حتى كلمة واحدة؟
832
01:15:07,350 --> 01:15:13,600
على الناس أن يقولوا وداعا
مصافحة بعضهم البعض.
833
01:15:15,100 --> 01:15:19,300
- توني لا يفهم...
- لا تحاول أن تفهم، توني.
834
01:15:19,960 --> 01:15:21,700
في العالم هناك الطيبون..
835
01:15:21,900 --> 01:15:24,420
وهناك الآخرون،
أولئك الذين يغادرون.
836
01:15:26,180 --> 01:15:29,180
ينبغي للناس
مصافحة.
837
01:15:29,380 --> 01:15:34,400
فقط...لا تدع ذلك
أنهم يؤذونك.
838
01:16:03,100 --> 01:16:04,950
من أي بلد حضرتك؟
839
01:16:05,150 --> 01:16:08,950
- ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- السماوات الطيبة! هناك توني.
840
01:16:09,620 --> 01:16:12,990
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- لا أستطيع البقاء.
841
01:16:14,410 --> 01:16:16,500
ألم تخبريه بعد؟
842
01:16:17,200 --> 01:16:19,850
جبان! جبان اللعنة!
843
01:16:20,050 --> 01:16:22,100
اذهب للاختباء
وتختبئ مرة أخرى.
844
01:16:22,300 --> 01:16:25,500
- ولكنني عدت، أليس كذلك؟
- نعم، في منتصف الليل.
845
01:16:26,620 --> 01:16:28,800
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
846
01:16:29,480 --> 01:16:33,800
على ماذا ستعيش؟
عليك أن تعيش على شيء ما.
847
01:16:34,020 --> 01:16:36,300
اتركني. أنا لا أريد أي شيء منك.
848
01:16:36,520 --> 01:16:40,000
- ليس لديك مكان تذهب إليه.
- بالطبع يؤلمك كثيراً!
849
01:16:40,200 --> 01:16:43,800
- هل أنت...
- لقد عدت لأتزوجك.
850
01:16:46,700 --> 01:16:48,150
تزوجيني؟
851
01:16:48,350 --> 01:16:51,950
لقد تم توفير بضعة دولارات.
وسوف يجد وظيفة.
852
01:16:52,360 --> 01:16:55,220
هل تتزوجينني حقاً؟
853
01:16:55,420 --> 01:16:58,520
تأكيد. فكرت في ذلك
طوال الليل.
854
01:16:58,720 --> 01:17:00,720
لقد قررت.
855
01:17:02,820 --> 01:17:04,820
يجب أن أفعل الشيء الصحيح.
856
01:17:05,750 --> 01:17:07,120
تأكيد.
857
01:17:07,320 --> 01:17:09,760
لا داعي للقلق، أنا...
858
01:17:09,960 --> 01:17:13,089
أنا فقط بحاجة للقيام بذلك
الشيء الصحيح، لأنه...
859
01:17:15,400 --> 01:17:17,200
لو تزوجتك..
860
01:17:17,400 --> 01:17:20,600
سأعطي حياتي لرجل
هذا يحصل على أسوأ ما لدي.
861
01:17:20,800 --> 01:17:23,520
أفقد عقلي،
أنزل نفسي إلى مستواك..
862
01:17:23,720 --> 01:17:26,960
وسأفعل شيئًا واحدًا حيال ذلك
سأشعر بالخجل دائما.
863
01:17:27,160 --> 01:17:29,040
كنت أعتقد أنني سوف أقبل
للزواج؟
864
01:17:29,240 --> 01:17:31,990
أنني لم أستطع
تشعر بالإهانة؟
865
01:17:41,160 --> 01:17:43,160
إنه جيد بالنسبة لي.
866
01:17:46,960 --> 01:17:49,042
لقد سألت للتو.
867
01:17:49,850 --> 01:17:51,990
حسنًا. حتى نلتقي مرة أخرى.
868
01:17:56,540 --> 01:17:58,540
هل تريد مني أن أحضره لك؟
869
01:17:58,750 --> 01:18:00,921
نعم، ضعه في السيارة.
870
01:18:03,450 --> 01:18:05,450
لا تصدر أي ضجيج.
871
01:18:19,300 --> 01:18:21,300
جو؟
872
01:18:23,950 --> 01:18:26,700
في منتصف الليل، يظهر جو.
873
01:18:26,900 --> 01:18:29,500
لا أفهم. ماذا...؟
874
01:18:32,480 --> 01:18:36,900
توني لا يهتم بالفهم.
لقد عاد جو.
875
01:18:40,800 --> 01:18:43,900
جو، جو...
876
01:18:53,880 --> 01:18:55,880
توني.
877
01:18:57,120 --> 01:19:00,044
توني توني...
878
01:19:01,760 --> 01:19:03,760
استمع...
879
01:19:07,560 --> 01:19:11,800
توني. توني! توني!
880
01:19:28,320 --> 01:19:31,700
إيمي ستغادر...
881
01:19:32,800 --> 01:19:34,100
- مع جو.
- لا!
882
01:19:34,300 --> 01:19:37,040
لن أذهب معه أيضاً
مقابل مليون دولار!
883
01:19:37,240 --> 01:19:40,750
- ايمي تغادر.
- لا أستطيع البقاء.
884
01:19:40,950 --> 01:19:44,700
- لماذا؟
- لا أستطيع البقاء. الفترة وهذا كل شيء.
885
01:19:44,980 --> 01:19:47,950
توني، أنا أحبك، ولكن...
886
01:19:48,320 --> 01:19:50,320
لماذا لا تبقى؟
887
01:19:50,560 --> 01:19:53,600
من فضلك دعني أذهب!
888
01:19:59,120 --> 01:20:01,500
يجب أن يعرف توني!
889
01:20:01,720 --> 01:20:04,000
- لا أستطيع أن أخبرك.
- لماذا؟
890
01:20:04,200 --> 01:20:07,240
<ط> لا أستطيع أن أقول لك.
لقد فعلت شيئا سيئا. أنا...
891
01:20:07,440 --> 01:20:09,440
ماذا فعلت؟
892
01:20:12,120 --> 01:20:14,120
لا، لا!
893
01:20:57,080 --> 01:20:59,401
توني، لا!
894
01:21:11,400 --> 01:21:14,404
توني، توقف. كافٍ!
895
01:22:12,950 --> 01:22:16,560
هل يمكنني أخذ الشاحنة؟
سأتركها عند الموزع.
896
01:22:16,880 --> 01:22:19,366
سأترك المفاتيح مع المدير.
897
01:22:23,040 --> 01:22:26,720
لم أكن أريدك أن تعرف ذلك.
أردت أن أغادر دون أن أقول أي شيء.
898
01:22:26,920 --> 01:22:30,400
سوف تعتقد أنني مجنون
لكنك لن تعرف الحقيقة.
899
01:22:30,600 --> 01:22:33,500
لماذا لا تقول شيئا؟
لماذا لا...
900
01:22:35,760 --> 01:22:39,300
يجب أن أذهب، توني.
901
01:22:39,820 --> 01:22:44,700
على الناس أن يقولوا وداعا
كما تقول. مصافحة.
902
01:22:50,720 --> 01:22:54,400
ايمي! ايمي!
903
01:22:58,000 --> 01:23:00,760
الكاهن قادم.
من فضلك لا تخبره.
904
01:23:00,960 --> 01:23:03,400
اجعلهم يعتقدون أن لدينا
قررت أنني يجب أن أذهب.
905
01:23:03,600 --> 01:23:05,900
- ايمي اسمعي...
- ما رأيك...
906
01:23:11,760 --> 01:23:13,700
صباح الخير يا أبي.
907
01:23:13,900 --> 01:23:15,900
التقيت جو.
908
01:23:24,550 --> 01:23:27,990
أنا آسف جدًا يا توني
في أعماق القلب.
909
01:23:28,800 --> 01:23:32,805
لقد كنت حريصًا حقًا على هذه الرحلة
في سكرامنتو بقدر ما أنت.
910
01:23:34,350 --> 01:23:36,350
أنا آسف جدا.
911
01:23:40,440 --> 01:23:44,200
سوف تذهب ايمي وتوني
في سكرامنتو على قدم المساواة.
912
01:23:45,100 --> 01:23:46,060
ماذا؟
913
01:23:46,260 --> 01:23:48,320
- أنت لا تعرف ما تقوله!
- توني يعرف ما يتحدث عنه.
914
01:23:48,520 --> 01:23:50,760
أين ستذهب؟ ليس لديك المال.
915
01:23:50,960 --> 01:23:53,600
كيف ستدعمين الطفل؟
916
01:23:53,800 --> 01:23:57,000
ماذا يهمك؟ انها ليست لك.
917
01:23:57,250 --> 01:23:58,830
ماذا تريد أن تقول؟
918
01:23:59,030 --> 01:24:05,450
توني يريده، سوف يقوم بتربيته، سوف يفعل
كبيرة وقوية. توني سيجعله ثريًا.
919
01:24:05,650 --> 01:24:09,100
ماذا يعني إذا
أليس طفل توني؟
920
01:24:09,370 --> 01:24:13,520
- لديك مشاعر طيبة.
- لا، لا، هذا هو الحس السليم.
921
01:24:13,720 --> 01:24:16,740
ماذا يريد توني؟
الزوجة والأطفال.
922
01:24:16,940 --> 01:24:21,480
لأن هذا البيت، العنب، طاهٍ
الصينية إذا لم يكن لدي أيمي؟
923
01:24:21,680 --> 01:24:23,682
فكر فيما فعلته!
924
01:24:24,040 --> 01:24:27,880
ايمي ماذا فعلت؟ لمرة واحدة
أنت لم تستخدم رأسك.
925
01:24:28,080 --> 01:24:29,640
لقد كنت مخطئا.
926
01:24:29,840 --> 01:24:36,950
يستخدم توني رأسه. ايمي تبقى هنا
هذا هو المنطق السليم.
927
01:24:37,250 --> 01:24:40,600
الفطرة السليمة التي
العالم يحتاج.
928
01:24:40,880 --> 01:24:44,500
في كل مكان هناك أناس غير سعداء.
929
01:24:44,750 --> 01:24:48,600
يتجادلون ويومئون.
لماذا؟
930
01:24:48,880 --> 01:24:54,900
الناس يعرفون ماذا يريدون،
لكنه لا يستخدم رأسه.
931
01:24:55,200 --> 01:24:59,200
أبي، أنا وأيمي لا نستطيع ذلك
أصلح العالم...
932
01:24:59,300 --> 01:25:00,950
لجعل الجميع سعداء ،
933
01:25:01,150 --> 01:25:07,200
لكن إذا استخدمنا رؤوسنا،
يمكننا إصلاح أنفسنا.
934
01:25:07,650 --> 01:25:11,050
أبي، ربما هذا
إنه شيء جيد جدًا.
935
01:25:11,250 --> 01:25:18,600
تأكيد. ربما سيفعل
عسى الله أن يشعر بالتحسن.
936
01:25:21,000 --> 01:25:29,800
قريبا سيظهر من السماء
سأنظر إلى العالم وأقول:
937
01:25:30,760 --> 01:25:35,720
"شخصان من نابا، كاليفورنيا،
يستخدمون رؤوسهم."
938
01:25:35,920 --> 01:25:40,400
يا له من يوم جميل سيكون!
939
01:25:51,200 --> 01:25:56,300
ليس هناك الكثير من الناس
بهذه القدرة على المغفرة.
940
01:25:57,000 --> 01:26:02,205
عندما يتم العثور على واحد،
لا يجب أن تذهب أبعد من ذلك.
941
01:26:13,800 --> 01:26:17,400
توني لم يفعل ذلك قط
لا شيء سيئ.
942
01:26:17,700 --> 01:26:22,990
ولهذا لا يكلفه الاستغفار.
ولكنني فعلت شيئا! لا أستطيع!
943
01:26:24,850 --> 01:26:26,850
ايمي...
944
01:26:28,240 --> 01:26:34,200
أنت أفضل شخص في العالم.
لهذا السبب اغفر بسرعة.
945
01:26:34,450 --> 01:26:38,200
أنا لست جيدة.
أنا لا أستحق المغفرة.
946
01:26:38,440 --> 01:26:40,440
ليس حقيقيًا.
947
01:26:55,600 --> 01:26:57,600
توني,
948
01:26:58,080 --> 01:27:00,800
نظراً للظروف،
949
01:27:01,240 --> 01:27:04,600
سوف أتأكد من ذلك
اعتني بإيمي.
950
01:27:06,450 --> 01:27:08,800
فقط لبعض الوقت.
951
01:27:43,800 --> 01:27:45,900
لا تقلق كثيرًا يا توني.
952
01:27:46,650 --> 01:27:49,800
يبدو العالم أسوأ
مما هو عليه.
953
01:27:50,960 --> 01:27:55,100
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
لأن هناك حياة
954
01:28:01,550 --> 01:28:04,200
الله سوف تكون له لحظته.
955
01:28:07,700 --> 01:28:10,800
يا له من يوم جميل سيكون!
956
01:29:07,000 --> 01:29:15,000
الترجمة والترجمة: Tati48
younditalia.wordpress.com